Plânsetul... tuturor lucrurilor care trebuie să moară.
Ce spui tu...
E foarte emoționant.
Dacă ar fi fost o carte pentru copii.
Un plânset continuu...
Știi la fel de bine ca mine.
Asta e frica.
Gândurile tale deformează realitatea.
Nu invers.
Biserica lui Satan.
Satan... Cristoase.
Natura e biserica Satanei.
Ce-i?
Ia uite-l.
A fost fratele lui.
Nick
s-a îndepărtat de mine ultima dată.
Era mereu în hambar.
Cred că a făcut un efort să stea aici cu mine.
Se pare că ai dormit bine.
Mersi, așa e.
Vreau doar să-ți spun cât mă bucur că ești aici.
Te iubesc, dragule.
Tu ai dormit bine?
Doar că am avut o mulțime de...
Vise ciudate.
Visele nu au nicio importanță în psihologia modernă.
S-a zis cu Freud, nu-i așa?
Ce faci?
Uite.
Mă simt din nou bine.
M-am vindecat.
Ești deștept.
Sunt bine.
Nu poți să te bucuri pentru mine, nu-i așa?
Haosul... domină!
Capitoul trei: Disperare (genocidul femeilor)
Vreu să mai facem un exercițiu.
E ca și cum am juca niște roluri.
Rolul meu,
este...
să fiu toate gândurile care-ți provoacă frica.
Al tău,
este gândirea rațională.
Eu sunt natura.
Toate lucrurile care le denumești natură.
Bine, domnule Natură.
Și ce vrei?
Să te rănesc cât de mult pot.
Cum?
Tu cum crezi?
Speriindu-mă?
Omorându-te.
Natura nu mă poate vătăma.
Ești doar verdeața de afară.
Nu, sunt mai mult decât atât.
Nu înțeleg.
Sunt afară, dar în același timp...
Înăuntru.
Natura tuturor ființelor umane.
Acel gen de natură...
Genul de natură
care îi face pe oameni să le facă rău femeilor.
Exact asta sunt.
Genul de natură care m-a interesat profund
când am fost aici.
Acel gen de natură a fost subiectul eseurilor mele.
Dar nu ar trebui să subestimezi Edenul.
Ce-a făcut Edenul?
Am descoperit altceva în materialele mele la care nu m-am așteptat.
Dacă natura umană e diabolică,
atunci se aplică
și la natura...
Femeilor.
Natura feminină.
Natura tuturor surorilor.
Femeile nu-și controlează corpurile,
natura o face.
Am scris asta în cărțile mele.
Literatura folosită în cercetările tale,
a fost despre lucruri malefice aplicate femeilor.
Dar tu ai înțeles-o ca fiind dovada răutății femeilor?
Trebuia să critici acele fraze, asta era treaba ta,
în schimb tu le-ai acceptat.
Te auzi ce spui?
Las-o baltă.
Nu știu de ce am spus-o.
Nu mai pot să lucrez acum.
Lovește-mă.
Poftim?
Lovește-mă ca să mă doară.
Nu.
Lovește-mă, te rog!
Nu!
Nu mai suport.
Nu vreau s-o fac.
Nu vreau s-o fac!
Atunci nu mă iubești.
Bine.
Poate că nu te iubesc.
Da.
Din nou.
Surorile din cărți
puteau porni o furtună.
Nu voi continua dacă nu mă asculți.
Binele și răul.
Nu au nimic a face cu terapia.
Știi câte femei nevinovate au fost ucise în secolul 16
doar pentru că erau femei?
Sunt sigur că știi... multe.
Și nu pentru că erau malefice.
Știu.
Doar că uneori uit.
Răul despre care vorbești e o obsesie.
Obsesiile nu se materializează niciodată. E un fapt demonstrat științific.
Anxietatea te poate păcăli să faci lucruri pe care nu le-ai face în mod normal,
e ca și hipnoza.
Poți fi hipnotizată să faci anumite chestii pe care...
în mod normal nu le-ai face, împotriva naturii tale.
Înțelegi?
Da, cred că da.
Crezi că da? Nu ai timp să mă suporți, doar să mă crezi.
Ce e asta?
De la medicul legist. E o copie a raportului autopsiei.
Autopsie?
I-au făcut autopsie?
Nu voiam să-ți spun pentru că nu te simțeai bine.
Ei bine.
Ce-au găsit?
Nimic relevant
în ancheta cazului.
Singura abnormalitate
a victimei, e o ușoară deformare
a oaselor picioarelor, dar dinaintea accidentului.
Nu am găsit nimic relevant în asta.
Ai văzut că i-ai spus papucii invers în poza asta?
Așa e.
Ce ciudat!
Am fost aiurită ziua aia.
Tare ciudat.
Ea însăși.
Ticălosule, mă părăsești. Nu-i așa?
Ticălosule!
Mă părăsești.
Ba nu.
Te ajut.
Mă părăsești, nu-i așa?
- Te iubesc. - Nu te cred!
Te iert.
Nu te cred!
Nu te cred, futu-i!
Unde ești?
Ticălosule!
Unde ești?
Ticălosule!
Unde ești?
Cum îndrăznești să mă părăsești?
Ai spus că vrei să mă ajuți.
Unde ești?
Ticălosule!
Ieși afară!
Ieși, ticălosule!
Ieși afară!
Ticălosule!
Ieși afară!
Ticălosule!
Ieși afară!
Capitolul patru: Cei trei cerșetori
Îmi pare rău.
Trebuie să scoți chestia aia din piciorul meu.
Nu mai găsesc cheia.
Ai vrut să mă ucizi?
Nu încă.
Cei trei cerșetori încă n-au ajuns.
Cei trei cerșetori...
Ce înseamnă?
Când cei trei cerșetori sosesc,
cineva trebuie să moară.
Înțeleg.
O femeie care plânge e vicleană.
Picioare false, coapse false...
Sâni, ochi, păr și dinți falși.
Ține-mă.
Cei trei cerșetori: Suferința, durerea, disperarea
Dar nu există constelația asta.
Dar nimic nu e bun.
Nimic nu e bun!
Nu!
Epilog
Traducerea și adaptarea:
Alex C - www.titrări.ro Xander - www.niftyteam.ro